Autor: Oriette D'Angelo

Edipo White Trash: siete retazos reunidos y traducidos de «A Crack up at the Race Riots» (1998) de Harmony Korine | Traducción de Pierre Silva ~

Cuando el lenguaje nos amanece: «Poemas sin nombre» de Fermina Ponce (2019), por Silvia Goldman ~

Palabras de presentación del libro «Chicago Express» (2019) de Álvaro Hernando, por Silvia Goldman ~

Todo para mí, de Oscar Gamboa (Caracas, 1987) ~

Noche serena, por Andrea Crespo Madrid (Venezuela, 1995) ~

Cinco poemas de Paúl Cevallos (Caracas, 1984) ~

Cinco poemas de Joan Bernet Biscochea (Venezuela, 1991) ~

Buscando a Kenji, por Víctor Noé Arandia (Venezuela, 1997) ~

Cinco poemas de Hernán Vera Álvarez (Buenos Aires, 1977) ~

El nombre maravilla, por Yeniter Poleo (Caracas, 1971) ~

Cinco poemas de Laura Rodríguez Díaz (Sevilla, 1998) ~

Dos poemas de Daniela Araujo Padrón (Venezuela, 1989) ~

Fragmento de «Pasear lunático» (2018) de Jairo Rojas Rojas (Venezuela, 1980) ~

[#33] Cinco poemas de «Los ausentes» de Rubén Ackerman (Caracas 1954 – Cuenca, 2017) ~

Nueve poemas de César Vallejo (Perú, 1892 – Francia, 1938) ~

Tres poemas de «Las bellas catástrofes» (2018) de Jacqueline Goldberg ~

[#32] Nueve poemas de Ana Enriqueta Terán (Valera, 1918​ – Valencia, 2017)​ ~

Poemas ganadores del II Concurso Physis para Jóvenes Poetas (2018) ~