Cuatro poemas de Francisco Ramírez Mazuela (España)

Francisco Ramírez Mazuela (Montefrío, Granada, 2001) es graduado en Lenguas Modernas por la Universidad de Granada y continúa estudios de Grado en Filología Hispánica dentro de la misma institución. Forma parte del laboratorio de escritura creativa POTA ROSA y co dirige junto a Javi Navarro el podcast Maldita Sea. En un arrebato existencialista, decidió que […]

Dos cuentos de Luis Alejandro Perdomo (Venezuela)

Luis Alejandro Perdomo (Los Teques, Venezuela, 1998). Estudiante de Psicología en la Universidad Central de Venezuela. Ha participado en la IV edición de Brevelectric y ha obtenido una Mención Honorífica en el concurso convocado por la UCV (2023). Sus cuentos han sido publicados en las revistas Pasillo Gen’20 (2023), Trantextos y Tierra Adentro del Fondo […]

Un poema de Elías Lilienfeld Quevedo (Bolivia)

Elías Lilienfeld Quevedo (La Paz, Bolivia, 1997) es escritor y periodista. Es graduado en Periodismo por la Universidad de Houston y actualmente cursa una Maestría en Escritura Creativa en Español en la Universidad de Iowa, donde es becario del Iowa Arts Fellowship. Es autor del poemario Poemas de Amor y Sal (Editorial La Glorieta, 2024). Su escritura […]

Cinco poemas de Steven Jaramillo (Colombia)

Steven Jaramillo (Medellín, 1997). Ha publicado Ralladura umbilical (Ediciones con Tinta Ebria, 2017). Textos y collages suyos figuran en antologías y revistas de Colombia, Ecuador, México, Argentina, España, entre otros países. ⟡ el collage se sienta contempla sus manos mira hacia arriba su casa ha perdido techo y paredes una estrella ahorcada ornamenta el cielo […]

Dos poemas de Daniel Coveñas Galeano (España)

Daniel Coveñas Galeano (Cádiz, 2004) cursa el último año del Grado de Traducción e Interpretación en la Universidad de Granada. Ha publicado en las revistas Casapaís y Fuga y es ganador de la modalidad de poesía del XXVIII Certamen de Jóvenes Creadores del Ayuntamiento de Ávila. Todavía cuenta con los dedos de las manos. ⟡ […]

Rêverie, por Daniel Camacho Francabandiera (Venezuela)

Daniel Camacho Francabandiera (El Tigre, Anzoátegui, 1999) es estudiante de Letras en la Universidad Central de Venezuela. Resultó finalista en las IV y VII ediciones del Concurso Nacional de Poesía Joven Rafael Cadenas. Poemas suyos pueden leerse en las revistas digitales Digopalabra.txt y La Antorcha Magacín. ⟡ Rêverie ‘Tis some visitor entreating entrance at […]

Un poema de «El país de las niñas» de Maria Banuș | Traducción de Laura Rodríguez Díaz

Maria Banuș (Bucarest, 1914-1999) fue una poeta, traductora, periodista y ensayista rumana. Estudió Derecho y Letras en la Universidad de Bucarest. Posteriormente, formó parte del movimiento antifascista de su país. Por sus orígenes judíos, su obra fue censurada durante la dictadura de Ion Antonescu. Estas circunstancias históricas la llevaron a desarrollar una estética vinculada con […]

Cinco poemas de Francisco M. Lueiro Gutiérrez (España)

Francisco M. Lueiro Gutiérrez (Pontevedra, España, 1994). Tras finalizar el grado de Psicología en Santiago de Compostela, cursó el máster de Psicología General Sanitaria en formato online, profesión que ejerce actualmente como psicólogo infanto-juvenil. En paralelo a su formación profesional, la escritura, en general, y la poesía, en particular, fueron convirtiéndose en mecanismos de expresión […]

Cinco poemas de Rafael Volta (México)

Rafael Volta (Querétaro, 1977). Autor de Principia Mathe-Machina (2018); The Q Horses (2018); Neowise, confinamiento y virus. 20 poemas para Instagram Stories (2020); Museo de una ciudad barroca (2023) y El Libro de los Outsiders (2024). Premio Nacional de Poesía Festival Internacional de Escritores de San Miguel de Allende 2020 y Becario del PECDA Querétaro […]

Doppelgängers, por Jorge Etcheverry Arcaya (Chile)

Jorge Etcheverry Arcaya (Chile). Vive en Ottawa, Canadá. Es profesor de filosofía; tiene una maestría en lengua y literatura hispánica y un doctorado en literatura comparada. Perteneció al Grupo América y a la Escuela de Santiago, dos agrupaciones poéticas chilenas. Su poesía, prosa y crítica se han publicado en castellano, inglés, francés, italiano y portugués. […]