Un poema de «El país de las niñas» de Maria Banuș | Traducción de Laura Rodríguez Díaz

Maria Banuș (Bucarest, 1914-1999) fue una poeta, traductora, periodista y ensayista rumana. Estudió Derecho y Letras en la Universidad de Bucarest. Posteriormente, formó parte del movimiento antifascista de su país. Por sus orígenes judíos, su obra fue censurada durante la dictadura de Ion Antonescu. Estas circunstancias históricas la llevaron a desarrollar una estética vinculada con […]

Cinco poemas de Francisco M. Lueiro Gutiérrez (España)

Francisco M. Lueiro Gutiérrez (Pontevedra, España, 1994). Tras finalizar el grado de Psicología en Santiago de Compostela, cursó el máster de Psicología General Sanitaria en formato online, profesión que ejerce actualmente como psicólogo infanto-juvenil. En paralelo a su formación profesional, la escritura, en general, y la poesía, en particular, fueron convirtiéndose en mecanismos de expresión […]

Cinco poemas de Rafael Volta (México)

Rafael Volta (Querétaro, 1977). Autor de Principia Mathe-Machina (2018); The Q Horses (2018); Neowise, confinamiento y virus. 20 poemas para Instagram Stories (2020); Museo de una ciudad barroca (2023) y El Libro de los Outsiders (2024). Premio Nacional de Poesía Festival Internacional de Escritores de San Miguel de Allende 2020 y Becario del PECDA Querétaro […]

Tres poemas de Julián David González Vera (Colombia)

Julián David González Vera (Medellín, Colombia, 1995). Profesional en literatura de la Universidad Pontificia Bolivariana (UPB) sede Medellín. Algunos poemas suyos aparecen en la revista de poesía Otro Páramo, de Bogotá. La selección de poemas que presenta pertenece al libro Títere sin cabeza, una propuesta de poesía narrativa, incluso dramatúrgica. ⟡ 1989 Fue en el […]

Tres poemas de Luis Alemañ (España)

Luis Alemañ (Elche, 1983) es activista por la igualdad de género, diplomado en Educación Social, licenciado en Pedagogía y doctorando en educación en la UJI. Trabaja como educador social forense en Fiscalía de Menores. Cofundó y codirigió el festival de poesía y performance Poe-kráticos (2012–2016) y ha participado en encuentros como EDITA, Voces del Extremo, […]

Cuatro poemas de Samuel Pineda Domínguez (España)

Samuel Pineda Domínguez (Puente Genil, 2002). Estudiante de Filosofía en la Universidad de Granada. Previamente cursó el grado en Traducción e Interpretación ofertado por la Universidad de Málaga. Se obsesiona con una autora distinta cada tres meses. ⟡ (1) Tengo la mente llena de cosas, de frases hechas a medio hacer, de sujetos a la […]

Cinco poemas de Williams Enrique Linares Gelvis (Venezuela)

Williams Enrique Linares Gelvis (Caracas, 1996). Licenciado en Letras (UCAB). Finalista de la 9.ª edición del Concurso anual de poesía joven Rafael Cadenas. Publicado en el tercer número de Digopalabra.txt. Captor de fotos. Cansado de nacimiento. Diplomado en Creación y Reflexión poética por La Poeteca, Caracas (2024-2025). Tuitero retirado. Abajo el c_p_t_l_s_o y Mr. Naranja. […]

Cinco poemas de Kevin Durán (Venezuela)

Kevin José Durán Nieves (Valera, Estado Trujillo, Venezuela, 2004). Estudiante de las licenciaturas de física (tesista) y matemática (4.º semestre) en la Universidad de los Andes, Venezuela. Ganador del primer Qiskit Fall Fest Venezuela (desafío de computación cuántica de IBM). Ganador del Premio Nacional de Ciencia y Tecnología en la mención de Ciencias Exactas (2025). […]

Dos poemas de Miguel Foronda (España)

Miguel Foronda (Madrid, 1985) se doctoró en oncología molecular y trabaja como escritor científico especializado en oncología translacional. Ha colaborado en espacios literarios como Digopalabra.txt, Nayagua, Intemperie, Materia Escrita, La Feria Internacional del Libro de Nueva York y Casapaís, con poemas, relatos breves y reseñas. Si hablo de mi casa (2024), es su primer y último poemario y esa breve comunión […]

Cinco poemas de Eduardo Blanco (Venezuela)

Eduardo Blanco (Caracas, 1993). Lector. Estudiante de la Escuela de Filosofía de la Universidad Central de Venezuela. Exmiembro del Cuerpo de Bomberos Voluntarios de la Universidad Simón Bolívar. Algunos de sus textos y traducciones han sido publicados en lugares como Digopalabra.txt (2025), Revista Casapaís (2024), Revista Granos de polen (2024), Nueva antología de Ediciones Palíndromus […]