- «Crisálida» de Trinie Dalton | Traducido por Isabella Gazzaneo y Pierre Silva
- Ollin García Pliego: «Creo firmemente en la belleza y en la forma del lenguaje en la poesía», por Oriette D’Angelo
- He ahí la perra sarnosa con una larguísima correa | Rodrigo García Marina
- «Las Bacantes» de Eurípides (409. a. C). Traducción de Rosa García Rodero (2003) | por Adrián Chaurán
- Realidad y Ficción se alternan en «El Tercer País» de Karina Sainz Borgo | por María Luisa Angarita
- «No me podrán quitar el dolorido sentir…»: Las confesiones de un pequeño filósofo, Azorín y el tiempo | por María José Escobar
- Cuando la humanidad es el mito: una lectura de «Soy leyenda» de Richard Matheson | por Carlos Patiño
- Natalia Ginzburg y aquel breve momento que nos tocó vivir | por Juan José Rondón Duque
- El arte de Marina Abramović | por Sophia Castillo
- «Star Gate» (1979) de Edwin Morgan | por Luis Fraga Lo Curto
- «Herrumbe o del nacer» (2024) de Vladimir Boroa | por Gabriel Palomo Ponce
