Una oración a la Divina Pastora por Isadoro Saturno, con traducción al inglés de E.R. Pulgar

Isadoro Saturno (Barquisimeto, 1987) es poeta, traductor, editor y autor de libros para las infancias. Su primer libro, Conejo y Conejo (Ekaré, 2018), ganó el premio Los Mejores del Banco del Libro y fue traducido al chino en el año 2020. En el 2022, fue seleccionado en la convocatoria Señal de la editorial Ugly Duckling […]

Seis poemas de Minerva Vitti (Venezuela)

Minerva Vitti (Caracas, 1986). Periodista egresada de la Universidad Católica Andrés Bello. Ha trabajado en la cobertura de asuntos indígenas, conflictos socioambientales y migración forzada. Publicó La fuerza del jebumataro: historias de despojo y fortaleza de la Venezuela indígena (Abediciones, 2019) Editó Salvar la vida en la Tierra (Ediciones Gumilla, 2023) y Más fuertes, más […]

Un poema de Ricardo Agraso (Venezuela)

Ricardo Agraso (Caracas, Venezuela, 2000). Joven artista, entusiasta del té, tarotista, licenciado e hijo venezolano que cree que la vida nos da las oportunidades y experiencias que necesitamos para ser una mejor versión de nosotros mismos. Es una persona imperfecta que busca respuestas, encontrando cada una de ellas bajo su propia voz mientras escribe y […]

Cuatro poemas de Olga C. Morett (Venezuela)

Olga C. Morett (Caracas, 1980). Narradora. Radicada en Montreal. Ingeniero en Computación y Máster en Filosofía. Fundadora de la Comunidad de escritura Cronopia (2020). Ganadora del Concurso de Monte Ávila (2012) con el libro Las cabezas de Medusa. Participante en varias antologías: Tiempos de ciudad (2008), Objets Trouvés/ Objetos Perdidos (2016), Inventus: Antología de Ciencia […]

Cinco poemas de Neysaraí Paz Pérez (Venezuela)

Neysaraí Paz Pérez (Ocumare del Tuy, Venezuela, 1997). Estudió Letras en la UCV, donde obtuvo el primer lugar del Concurso de Cuentos de la Escuela de Letras por el relato No te culpes (2017). Es escritora y ha dictado talleres de creación literaria en Libre Albedrío Agencia y en la Biblioteca Los Palos Grandes. Su […]

Tres poemas de Adrián Chaurán (Venezuela)

Adrián Chaurán (Venezuela, 1999). Cursa estudios de “Lengua y Literatura” en la Universidad Pedagógica Experimental Libertador. Es autor de Ala dulce y Homicida. Recibió una Mención Honorífica en el III Concurso Internacional de Poesía J. Bernavil 2022; ganador del IV Concurso Internacional de Poesía J. Bernavil 2023. Obtuvo la máxima distinción del Primer Concurso del […]

Cuatro poemas de Hamid El Sayegh (Venezuela)

Hamid El Sayegh (Caracas, 1998). Poeta y tesista de la carrera de Letras en la Universidad Católica Andrés Bello. Ha participado en talleres literarios, entre ellos con Víctor Alarcón y con Pamela Rahn y Zorian Ramírez. Finalista del VIII y del IX Concurso Nacional de Poesía Joven Rafael Cadenas (2023 y 2024), y mención especial […]

Cinco poemas de Paola Alzuru (Venezuela)

Paola Alzuru (Caracas, 2000). Tesista de Letras en la Universidad Católica Andrés Bello. Ha participado en varios concursos de slam poético bajo el seudónimo «La Peregrina». Es slammaster de eSlam Poético Venezuela y representante de Venezuela en la junta de Abya Yala Poetry Slam. Su poemario Deli(ríos) de cisne translúcida obtuvo mención honorífica en la […]

Cinco poemas de Dióscoro Zamarripa (Venezuela)

Dióscoro Zamarripa (Tocuyito, 1997). Abogado y escritor venezolano. Actualmente cursa en la Maestría en Literatura Iberoamericana del Instituto de Investigaciones Literarias «Gonzalo Picón Febres» de la ULA y en la carrera de Edición en la UBA. Trabaja como escritor fantasma de novela y cuento. Ha publicado los libros de poemas Las lamentaciones (2018) y Pobre […]

Cinco poemas a dos voces, por Silvia C. Navarro y Eduardo R. Blanco (Venezuela)

Silvia C. Navarro (El Vigía, Mérida, Venezuela, 1995). Lectora. Estudió Arquitectura en la Universidad Central de Venezuela. Actualmente se desempeña como Desarrolladora Frontend. Creadora del blog de poesía y literatura Vomité un Conejito. Eduardo R. Blanco (Caracas, Venezuela, 1993). Lector. Fue bombero de la Universidad Simón Bolívar. Es estudiante de Filosofía en la Universidad Central de […]