Seis poemas de Adriana Lisboa (Río de Janeiro, 1970) | Traducción de Leonel Alvarado ~

Toro El toro corre con los cuernos en llamas por las calles de Pamplona alguien les prendió fuego el toro corre en medio de una multitud de artistas obreros turistas que ríen teléfono en mano mientras el toro corre corre corre y muere –pero allí la fiesta pierde gracia entonces inventemos […]

Seis poemas de Marina Tsvietáieva (Rusia, 1892 – 1941) | Selección y traducción por Natalia Litvinova ~

¡Divertite, alma, tomá y comé! Y cuando llegue mi hora – entiérrenme en medio de los cuatro caminos. Allá, en el campo desierto, donde hay cuervos y lobos, que aquel poste sea mi cruz. Yo no temía en la noche a los lugares malditos. Alta, sobre mí, la anónima cruz. Ninguno de ustedes, amigos, se […]

[#28] Tres poemas de Ida Gramcko (Puerto Cabello, 1924 – Caracas, 1994) ~

Ida Gramcko (Puerto Cabello, 1924 – Caracas, 1994). Poeta, ensayista y dramaturga venezolana. Licenciada en Filosofía por la Universidad Central de Venezuela. Fue Profesora de Literatura en la misma UCV y en el Instituto Pedagógico de Caracas. También se desempeñó como profesora de Filosofía en el Centro de Arte Gráfico. Con tan solo 19 años, […]