[X] Nosferatu, por Noah Cicero | Traducción de Fernando Chávez-Finol ~

X Varios días después. Alexis y Nosferatu se sientan en troncos al lado de una fogata. Un auto se detiene. Es mitad de la noche. Nosferatu le dice a Alexis: “Es Leo. Ha venido a importunarme”. “¿Debo estar armada?” “No.” Leo se acerca al fuego. Mira a los dos. El fuego los ilumina. Leo: “¿Puedo […]

[VIII] Nosferatu, por Noah Cicero | Traducción de Fernando Chávez-Finol ~

VIII Pasadas algunas noches, Nosferatu entra en el restaurante y se sienta con Ako. Los árabes y la señora de la máquina de peluches están ahí. Nosferatu ordena una taza de café, un bistec término medio y unas croquetas de papas. Mientras Nosferatu pone salsa de tomate en sus papas Ako dice, “Nosferatu, sigues en […]

[VI] Nosferatu, por Noah Cicero | Traducción de Fernando Chávez-Finol ~

VI. Nosferatu se dirige a un imponente edificio de oficinas. El edificio tiene cuarenta pisos. El estilo es posmoderno y su fachada dice: “Tenemos dinero”. Nosferatu entra al edificio. Un guardia asiente con la cabeza y le dice: “Hola.” Nosferatu lo mira. Siente pena por el. Le da un billete de veinte. El guardia dice: […]

[I] Nosferatu, por Noah Cicero | Traducción de Fernando Chávez-Finol ~

I Sus pies continúan con su andar, un pie en frente del otro. Solitaria noche. Ciudad que no requiere ser nombrada. La ciudad tiene un McDonalds, un Wal-Mart, varios parques municipales, alcantarillado, red de aguas claras, recolectores de basura, cafeterías, algunos colegios, tiendas de café, e incluso algunos poetas. La ciudad cuenta con mujeres obesas […]