Tres poemas de Iliana Pichardo Urrutia (Estados Unidos, 1980)

Iliana Pichardo Urrutia (Salt Lake City, Utah, 1980). Escritora, guionista y realizadora de documentales. Se dedica a investigar el archivo familiar, el linage femenino, la identidad y el cuerpo, a través de la experimentación en el lenguaje, la imagen en movimiento y el sonido. Actualmente reside en El Paso, TX, donde cursa una maestría bilingüe […]

Cuatro poemas de Adelmar Ramírez (El Paso, Texas, 1989) ~

Shaman King es la cueva la que borra las marcas distintivas. En esa oscuridad, todo apunta hacia el clivaje. No le queda más que enterrarse de humanidad… pues todos saben que está fingiendo, que ha removido sus títulos de la pared y llamado a la cueva un espacio que sólo se carga de sentido cuando […]

Cuatro poemas de Yosie Crespo (Cuba-Estados Unidos, 1979) ~

Secos los higos Se habían secado los higos y era esa pólvora de caracol que era un oído y era ese dulce arder de la boca donde se habían secado los higos de mi pequeño mundo de un soplo efímero sin hacerme morir para aliviarme de la furia del país de la casa del barrio […]

Cuatro poemas del libro «Hola mediodía» de Dorothea Lasky (Estados Unidos, 1978)

Jakob Estoy enferma de sentir No como ni duermo Tan sólo me siento aquí y dejo que las palabras ardan en mí Sé que la amas a ella Y no a mí No, no creo que la ames Sé que algunas nubes son muy hermosas Sé que algunas nubes ruedan alrededor del mundo Tomo […]

Cuatro poemas de Mark Strand (Summerside, 1934 – Nueva York, 2014) ~

~ Mark Strand (Summerside, Isla del Príncipe Eduardo, 11 de abril de 1934 – Nueva York, 29 de noviembre de 2014. Poeta, ensayista y traductor estadounidense nacido en Canadá. En 1981 fue elegido miembro de la Academia Americana de las Artes y las Letras. Ha recibido numerosos premios, incluyendo una beca MacArthur en 1987 y […]