Tres poemas de «Penis envy» de Ana C | Traducción de Fernando Chávez-Finol ~

e345b475d49f2bceff86f2a182239b37

Nayoun Kim

no puedo dejar de comer caramelos

acabo de comerme uno verde y sabe a hierba azucarada
acabo de comerme uno naranja y sabe a mandarina
acabo de comerme uno rosa y sabe a cereza y a algo más
acabo de comerme uno amarillo y sabe a piña o limón o lo-que-sea
acabo de comerme uno rojo y sabe a cereza y a ponche de frutas
acabo de comerme otro naranja y sabe horrible
acabo de comerme uno pequeño azul y sabe como a jabón
sólo quiero escupir jabón en la cara de mi ex
sólo quise añadir aquello porque sé que está leyendo esto
en este momento

hola ex
puedes dejar de leer

***

lo sentimos pero este chochito está fuera de servicio

este pequeño chochito iba a la iglesia y no sabía nada acerca de
la importancia de masturbarse
este pequeño chochito creció y leyó acerca de
la importancia de masturbarse
este pequeño chochito fue a la universidad y aprendió acerca de
la importancia de masturbarse
Este pequeño chochito está fuera de servicio y es tu culpa
deja de violarlo con los ojos

***

macaulay culkin tiene que dejarme en paz (me refiero, en este momento)

estoy jodidamente enamorada de macaulay culkin
de verdad
no tienes ni idea
lo he estado buscando en google a diario
al menos una semana
es broma
lo he estado buscando en Google desde hace años
hay una fotografía en la que está como
sentado en el suelo con unos shorts muy cortos
y siento que casi puedo ver su pene desnudo
pero lo único que se le ven son sus calzoncillos blancos
y no puedo dejar de pensar en macaulay manning
es decir, ryan culkin
quise decir, ryan manning
sólo estaba bromeando acerca de macaulay culkin
el paquete de ryan manning me humedece mejor
quise decir, es mucho mejor
es decir, que no sabría
si lo húmedo quiere decir mejor
yo nunca he probado de macaulay
o de de ryan, el paquete entre las piernas

que se joda lo que tengo entre las piernas

ryan manning me hace olvidar
todo sobre macaulay culkin

esto no es una comparación entre los dos, pero
ryan se merece esto (entre las piernas) siempre

hola ryan
vamos a cogernos (en público)
y publicarlo en blogger
o lo-que-sea

 

***

Fernando Chávez-Finol (Venezuela). Arquitecto teórico y escritor. Twitter: @nanolaguna

Anuncios

Comenta aquí ~

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s