Cinco poemas de Leonardo Pinto Villalva (Ecuador, 1993) ~

Beging Yo, la tierra y la ceniza reconozco mi origen hablo desde el subsuelo pero no alcanzo a recordar dónde empieza la vida *** Hoja en blanco Un gusano recorre un bisturí… con la precisión de quien acaricia el dorso del viento. Antes de empezar el alba las sombras bailan en los trinos de las […]

[#17] Cinco poemas de Alfredo Arvelo Larriva (Barinitas, 1883 – Madrid, 1934) ~

Alfredo Arvelo Larriva (Barinitas, 1883 – Madrid, 1934). Poeta, periodista y político venezolano, de mayo de 1934. Su primer libro, Enjambre de rimas, se publicó en Ciudad Bolívar en 1906. Luego, en 1909, publicó Sones y canciones. En palabras de Joaquín Martha Sosa, el condensado de Alfredo Arvelo Larriva “es la palabra poética como liberación desde una obra que […]

[#15] Doce poemas de Martha Kornblith (Lima, 1959 – Caracas, 1997) ~

*** Martha Kornblith (Lima, 1959 – Caracas, 1997). Poeta. Licenciada en Comunicación Social por la Universidad Central de Venezuela. Cursó estudios en la Escuela de Letras de la misma universidad. Participó en varios talleres de creación literaria coordinados por lda Gramcko, Armando Rojas Guardia, Rafael Arráiz Lucca. Fue miembro del grupo literario Eclepsidra y miembro […]

Cuatro poemas de Sara Montaño Escobar (Ecuador, 1989)

Principio de realidad Despierto: Los pájaros se han ido. Frágiles espejos escapan de sus efigies de sueños. El cuerpo ha caído de su telón de comedia. Empieza el Estocolmo /El secuestro de las horas muertas/ La realidad es una bodega de niños pequeños que contemplan la guarida de su futuro miedo y sonríen. Su sonrisa es un circo […]

Un poema de Víctor Simón Díaz (Venezuela, 1990)

Dame un golpe uno bueno uno el miércoles de estado Dame otro dame dame el viernes otro golpe Dame un buen golpe Sé letal, sé preciso ¡Dame un golpe donde asirme! que yo ponga mi bandera Un golpe, uno rotundo en la noche tradicional a las doce de la noche un buen golpe a medianoche […]

Cinco poemas de Ernesto Parysow (Argentina, 1967)

una pequeña pausa veo mi presente proyectado en la espuma del café cuchara en mano el futuro va formando un remolino ¿dónde cabe mi adolescencia? no hay pasado que aguante semejante torbellino miro tímido la cuchara posada en el platito el platito levemente manchado la mesa regada de granos de azúcar tu mano mi mano […]

Tres poemas de Aleqs Garrigóz (México, 1986)

Los hermosos ausentes: Tres poemas Conjuro iniciático A Rosario Castellanos Atado de manos, más avergonzado que el ángel funerario de un sueño imbécil, eructando hacia el cielo y con la certeza de haber sido tronchado en lo profundo, he venido a mendigar a estos papeles despoblados, aquí donde tu memoria aún prevalece, pequeña y constreñida […]

Cuatro poemas de «Casa de viaje» de Deisa Tremarias (Venezuela, 1987) ~

Deisa Tremarias (Baruta, Miranda, 1987). Poeta, ilustradora, traductora y editora. Licenciada en Letras por la Universidad Central de Venezuela (2015). Forma parte del colectivo Las fulanas esas. Con su primer libro, Casa de viaje, obtuvo en el año 2016 el Premio Nacional de Literatura “Stefania Mosca”. En el año 2017, ue finalista del II Concurso […]

Doce poemas de Alejandro Rebolledo traducidos al inglés por José Ignacio Calderón (Venezuela, 1991) ~

Positivo Qué rico es amanecer entre fantasmas Y pensar que cualquiera de esos pudo ser tú. ~ Positive How delicious it is to wake up among ghosts and to think that any of them could’ve been you * Nova Sigues allí, en el cielo de Choroní Expandiéndote Desintegrándote Cada vez más abstracta Cada vez más […]

Nocturna, por Guillermo Mondaca (Chile, 1991)

Nocturna I Somos el humo que abrazado a su propósito de fuego quema la luz, borra el incendio. Nos sostiene la piel de la imagen arrancada, la palabra que se cae y se quiebra en la otra orilla de la voz, nos sostiene. Somos la mirada que apunta desde el fondo del animal, dejándonos huir […]