Tres poemas de Flora Francola (Venezuela, 1988)

Óxido y sal A Tania Robles A estas horas camino de regreso desde la Luna en algún viejo Apollo óxido y humo todo se desvanece. ¿Creerías si digo que todo puede ser el mar? Hay un poco de sal en cada cosa sobre la Tierra y fuera de ella. No sé cuál palabra encaja en […]

Cinco poemas de Mariana Ramírez (Venezuela, 1989)

1 Los colores están de más cuando se quiere dejar que la nada pueble los espacios Basta una figura que converse sola en la nulidad de su fondo que se lance a la personificación de los sentidos bajo el filo de una navaja que […]

Un poema de Tatiana Loayza (Perú-Costa Rica, 1986)

A Trinidad. I Es la primera vez que las náuseas no me atormentan en estas curvas Intento no pensarte pero vas y vienes como si fueras una herida que palpita en el paladar Los prematuros abejones entierran sus larvas detrás de los ojos Abrigo el frío en las mejillas quizás son estos 80 […]

[VII] Nosferatu, por Noah Cicero | Traducción de Fernando Chávez-Finol ~

VII En un motel pequeño Nosferatu se sienta en una silla junto a una mesa. Fuma cigarrillos. Parece serio. Dos mujeres se sientan en la cama. Una de unos treinta años. Bonita, de carácter fuerte, con estrías en el cuerpo producto de varios embarazos, está desnuda y lleva puesto en la cintura un consolador […]

Ok Computer: 20 aniversario, por Maikel Ramírez

Los años noventa son una mala época para ser pobres y anónimos Caitlin Moran | Cómo se hace una chica Aunque su morfología delata una raíz francesa, es la lengua inglesa la que le proporciona al término ‘Déjà vu’ el contenido con el que estamos familiarizados. Me apresuro a recalcar que no me interesa discutir si […]

[#11] Siete poemas de Caupolicán Ovalles (Guarenas, 1936 – Caracas, 2001) ~

*** Caupolicán Ovalles (Guarenas, 1936 – Caracas, 2001). Publicó los libros ¿Duerme usted señor presidente? (1962), En uso de razón (1963), Elegía en rojo a la muerte de Guatimocín, mi padre, alias El Globo (1967), Copa de hueso (1972, Antología), Sexto sentido o diario de Praga (1973), Ha muerto un colmenar de la colmena (1973), Canción […]

[VI] Nosferatu, por Noah Cicero | Traducción de Fernando Chávez-Finol ~

VI. Nosferatu se dirige a un imponente edificio de oficinas. El edificio tiene cuarenta pisos. El estilo es posmoderno y su fachada dice: “Tenemos dinero”. Nosferatu entra al edificio. Un guardia asiente con la cabeza y le dice: “Hola.” Nosferatu lo mira. Siente pena por el. Le da un billete de veinte. El guardia dice: […]

Ofrenda, por Andrea Daniela (Venezuela, 1994)

Ofrenda Sin querer, te debo todo lo que he prometido Has descubierto mi borde más puro Todo lo que temo, también lo debo Todo lo que llevo, en algún momento tomará otro rumbo y dejará de abrigarme. Tengo culpa por la culpa Tengo una prisión de imágenes por revelar Tengo tantos mares por recorrer, que […]

Cinco poemas de Ignacio Cobo (Chile, 1990)

Cierto día Dios se presentó bajo la forma de un pájaro. Los niños le mataron a pedradas. ⁂ Entonces cerramos los ojos, la fiebre se pergeña, y es como si criásemos en los párpados una sima insignificante que imitase las formas de la muerte. ⁂ Hay quienes dicen que las mujeres bautizadas con nombre […]

Cinco poemas de José Ignacio Contreras (Venezuela, 1995)

El cielo se ha quedado sin nubes las nubes se han quedado sin forma las formas se han quedado sin artistas los artistas se han quedado sin pinceles, sin manos, sin lápices los lápices se han quedado sin inspiración la inspiración se ha quedado sin alma el alma se he quedado sin cielo el cielo […]