Erótica poética vs. poética erótica en «Ropaje» de Alberto Hernández, por María Luisa Angarita ~

El erotismo, esa parte de la vida que trasciende entre la ilusión, la seducción y el sentir concreto de la sexualidad, esa parte de la poesía que siempre nos deja una sensación de añoranza. En Ropaje (2012)[1] de Alberto Hernández el erotismo toma la palabra nuevamente para trasladarnos a un mundo de sensaciones, un espacio […]

Planificación de la muerte embrionaria, por Pamela Cuenca (Ecuador, 1996) ~

INTRODUCCIÓN ◙ Ocho: dividir en dos el final del cable y pelarlo. Nueve: cortar la muñeca izquierda con un cuchillo. Poner los cables pelados y taparlos con esparadrapo. Diez: enchufar a la corriente. De la película “Soy un cyborg, pero no pasa nada” (2006) Embrión, el azar en tu cabeza, pero – ¿Embrión, tienes cabeza?- […]

Cuatro poemas de Carlos Llaza (Perú, 1983) ~

Los restos del ruido La niebla sobre Buenos Aires genera demoras… Aquella tarde fui a ver al Maestro. El jardín latía cual músculo. De árbol en árbol las cotorras dirigían nuestra charla cuando bruma con traje de humo comenzó a brotar del suelo, calor inquebrantable incluso bajo la sombra que las aves se repartían a […]

Diez cartas de amor, por Clementine Von Radics | Traducción de Andrea Paola Hernández (Venezuela, 1995) ~

Diez cartas de amor UNO La diferencia entre ser amado y ser cogido es que no recuerdo cómo se siente la primera. Tengo un cuerpo que es como una puerta abierta. Tengo un cuerpo que es como una mano abierta: es muy fácil sujetarme. Tráeme un chico con un corazón más alentador que el algodón […]

Furtivas voces, por Patricio Vega Arrobo (Ecuador, 1987) ~

furtivas voces No puedo contener el brote de furtivas voces esta noche es larga de serenatas y crimines [ en los hospitales muere gente y en los bares corazones los ángeles cantan a los caídos ] coloco cada voz en ataúdes de aire voces que brotan por millones pero inertes voces nacidas de mis siglos […]

«La ciudad está prendida» | «Diarios 1988–1989» de Victoria de Stefano ~

Victoria de Stefano (Rímini, Italia, 1940). Vive en Venezuela desde el año 1946. En 1962, obtiene la licenciatura en Filosofía en la Universidad Central de Venezuela. En narrativa, ha publicado El desolvido (Ediciones Bárbara, 1970; Mondadori, 2006), La noche llama a la noche (Monte Ávila, 1985), El lugar del escritor (Alter Ego, Caracas 1992; Siglo XXI, […]

Cuatro poemas de «Cuaderno de campo» de María Sánchez (Córdoba, 1989) ~

María Sánchez (Córdoba, 1989). Es veterinaria de campo. Sus poemas han sido publicados en revistas y antologías como Apuestas (La Bella Varsovia, 2014). Colabora habitualmente en medios digitales y de papel sobre literatura, feminismo y ganadería. Sus poemas han sido traducidos al francés, portugués y al inglés. Cuaderno de campo (La Bella Varsovia, 2017) es […]

Cinco poemas de Ingrid Bringas (México, 1985) ~

Galápagos De noche crece entre nuestras costillas una mata de higos ¿qué florece en los otros cuerpos? cuando sube el nivel del agua algunos peces mueren, otros sobreviven casi sonrientes como el niño más dotado, de noche florecen todas las cosas invisibles la música por ejemplo, el lugar donde duele pertenece a la noche de […]

La persistencia de la razón, por Jesús Delgado (Venezuela, 1993) ~

BUENOS DÍAS, dijo el profesor al entrar en el aula de clases. Buenos días, respondieron al unísono sus alumnos. El profesor dejó su maletín sobre el escritorio y cogió el borrador del marco de la pizarra acrílica. Los alumnos iban, poco a poco, tomando lugar en sus pupitres. El profesor borró la clase anterior de […]

Dos poemas de Jose Javier Malaguera (Venezuela, 1995) ~

Finis patriae Huérfana estoy de muros y de ciudad. ¿A dónde iré? ANDROMACA – Quintvs Ennivs Todos los días veo mi pasaporte la fecha de vencimiento se acerca y me pregunto, de verdad me pregunto qué Salto Ángel cuáles médanos qué playas llenas de hordas cuál desierto selva nieve y volcán me siguen aferrando a […]