Una mujer, por Tania Salinas Ramos (Ecuador, 1990)

Una mujer después de caminar 28 días bajo el sol padece insolación en los óvulos y sangra como florecilla bulímica que intenta escupir el dolor. Una mujer siente golpes en el vientre, en los pezones, en las uñas, en la sonrisa y en el flanco lateral de la existencia. Una mujer detesta los besos y […]

Poemas de Konstanz Elú (Sankt Miko, 1975) | Traducción de Horacio Warpola ~

uno Los aspersores sonaban como mantras formando dragones aeronáuticos El pasto picaba creo que me perdí el despegue *** dos En una habitación todo el chicle del mundo Esperando a que lo mastiques con tus preciosas muelas ¡Llénenlo! *** tres Hablamos de eso en el tren Me sorprendió, pareces feliz Buena suerte comprando ese bungalow […]

Balada del Mexican Silicon Valley, por Román Villalobos (México, 1991)

y entonces vine a nacer al mexican silicon valley al valle en puños de mexican gravel el valle de las niñas que van de bici en bici por los broken círculos en el mexican silicon valley naces con una o […]

El odio de las garrapatas, por David José Márquez Bolaños (Colombia, 1983)

El odio de las garrapatas I Garrapata es ciega de nacimiento y en su prótesis de gafas virtuales acontecen asesinatos sin tregua II Garrapata es sorda pero en sus audífonos la radio anuncia gritos de lamento y de dolor como la canción de moda en la publicidad III Garrapata se desplaza en cintas magnéticas queda […]

Sobre la inexistencia (insensata), por Andrés Vielma (Venezuela, 1995)

Sobre la inexistencia (insensata) En muy pocos prevalece la capacidad de percibir el cálido y universal fonema, el implícito estímulo del movimiento. La abstracción de la emoción, del sentimiento que permite la palabra como apropiado recurso para la ocasión es conveniente, más allá de toda lógica apreciativa; es la reconcepción en la no-condición. Los verdes […]

Siete poemas de Rodrigo García Marina (España, 1996)

I no recuerdo exactamente con todo lo que jugué sin embargo era un chico raro disfrutaba dibujando mapas estudiando mapas para luego dibujar mapas ficticios basados en hechos reales disfrutaba especialmente con los bordes de las fronteras las estudié todas disfrutaba especialmente con los bordes de Galicia porque eran sinuosos y después amplié fronteras […]

Cinco poemas de Roselbet Toledo (México, 1991)

Cuando se besaron Colin Farrell y Rachel Weisz cuando se besaron Colin Farrell y Rachel Weisz en The Lobster y nosotros no y tu rostro en un silencio de antesala dental no dijo nada algo se me estrujó en el corazón y me sentí un poco como uno de esos conos fluorescentes que dividen […]

Tres poemas de Flora Francola (Venezuela, 1988)

Óxido y sal A Tania Robles A estas horas camino de regreso desde la Luna en algún viejo Apollo óxido y humo todo se desvanece. ¿Creerías si digo que todo puede ser el mar? Hay un poco de sal en cada cosa sobre la Tierra y fuera de ella. No sé cuál palabra encaja en […]

Cinco poemas de Mariana Ramírez (Venezuela, 1989)

1 Los colores están de más cuando se quiere dejar que la nada pueble los espacios Basta una figura que converse sola en la nulidad de su fondo que se lance a la personificación de los sentidos bajo el filo de una navaja que […]

Un poema de Tatiana Loayza (Perú-Costa Rica, 1986)

A Trinidad. I Es la primera vez que las náuseas no me atormentan en estas curvas Intento no pensarte pero vas y vienes como si fueras una herida que palpita en el paladar Los prematuros abejones entierran sus larvas detrás de los ojos Abrigo el frío en las mejillas quizás son estos 80 […]