Cinco poemas de Rocío Wittib (Buenos Aires, 1989)

vivir es como estar a un lado del puente y no saber que al otro lado el puente ni siquiera existe *** nací sin dios sin esperanza con convencimiento nací antes de mí en el primer hombre y en el último cada día nací con un llanto que es ahora y para siempre […]

Cinco poemas de «Una temporada en Oxford Street» de Juan Arabia (Buenos Aires, 1983) ~

Juicio Nos alejamos de la ciudad, infortunio, infortunio, etcétera… En la que ya no hacemos más canciones… Nuestra flauta quedó encerrada en la raíz de un sauce: destruyendo el suelo… Levantando calles y baldosas. Nos vamos lejos, amigos: donde las vacas beben, donde la savia fluye. Nuestros versos […]

[II] Nosferatu, por Noah Cicero | Traducción de Fernando Chávez-Finol ~

II Nosferatu entra en un restaurante que abre las 24 horas. Mira a su alrededor y hace un escaneo de la habitación. Hay una joven pareja peleando en la esquina. Se pelean por el problema que tiene él con la bebida. Hay jóvenes de color en una mesa hablando sobre ligar con las niñas de […]

Los 43 de Iguala, México: verdad y reto de los estudiantes desaparecidos (2015), de Sergio González Rodríguez; por Maikel Ramírez

“Así pues los muchachos fantasmas cruzaron el valle y se despeñaron en el abismo” (Roberto Bolaño: Amuleto) Semanas atrás, el presidente venezolano Nicolás Maduro manifestó en cadena televisiva que, en ocasiones, le provocaba lanzar corruptos desde un helicóptero. Sus ojos destellantes de gozo y la sonrisa ladeada antes las cámaras preocuparon por dos razones: que […]

El precio, por Andrea Paola Hernández (Venezuela, 1995) ~

No hay nada mejor que el sabor mineral del agua marina. Sandrita la tomaba como si fuese capaz de sacar ella misma el oxígeno de las moléculas de H2O y convertirlas en su propio aire. A pesar de vivir a la orilla del mar, nunca se había atrevido a aventurarse entre sus profundas corrientes. Sentada […]

El silencio es eso que se encaja en las encías, por Ivana Melgoza (México, 1998)

El silencio es eso que se encaja en las encías, se sabe todo de memoria, lo sé porque es tu vicio favorito. Pero todo lo bello en este mundo calla, entre pétalos y magnolias, en la hora azul antes del alba. El mejor silencio está hecho de cenizas, de eso que no sirve ni aunque […]

Tres poemas de «Notas y apuntes al margen de un texto de despedida», por Josué Pineda (México, 1992)

Advertencia Este manuscrito lleva las letras de tu nombre entero, la cuenta precisa de tus dientes todos y de su gracia de tatuaje temporal sobre la piel, canciones en idiomas imposibles, luces anteriores al alba, luces de tarde y mediodía, luces de soles pequeños y luces de soles distantes, luces de noche, eructos de guitarras […]

Dos poemas Marina Camargo Cuervo (México, 1994)

Google Estabas en frente de esos caracteres que, en la historia natural, definen una especie. Algunos hablaban de avances tecnológicos Otros eran sonetos proféticos en los que veías pintarse aún, la representación de una costumbre abolida. Tú los imaginabas semejantes a una corola, sin preocuparte en averiguar si esta imagen correspondía o no a la […]

[I] Nosferatu, por Noah Cicero | Traducción de Fernando Chávez-Finol ~

I Sus pies continúan con su andar, un pie en frente del otro. Solitaria noche. Ciudad que no requiere ser nombrada. La ciudad tiene un McDonalds, un Wal-Mart, varios parques municipales, alcantarillado, red de aguas claras, recolectores de basura, cafeterías, algunos colegios, tiendas de café, e incluso algunos poetas. La ciudad cuenta con mujeres obesas […]

La discípula del Jung vivo | Sobre el libro «Discípula de Jung» de Wafi Salih (Negro Sobre Blanco, 2016) + 4 poemas, por José Miguel Navas

Wafi Salih es una escritora dispuesta a todo, cercana siempre al riesgo que implica dedicar la vida a la literatura. Nació en Valera por allá en mil novecientos sesenta y seis, justo cuando el Boom Latinoamericano hacía de las suyas, y mi escritora favorita ya había publicado su gran novela “La pasión según G.H” […]