El «insilio» de un Ulises moderno: «Volver implica demasiado» (2021) de Mateo Echeverría, por Alejandra Martínez Cánchica ~

Desde tiempos inmemoriales la literatura ha tomado para sí el tópico del viaje. El viaje con sus tantas presentaciones y mutaciones. El viaje como cambio, transformación, ruptura y regreso, donde muchas veces se termina en el mismo punto desde donde se arrancó. Como el largo y desesperado regreso de Ulises a Ítaca, para finalmente darse […]

Read More El «insilio» de un Ulises moderno: «Volver implica demasiado» (2021) de Mateo Echeverría, por Alejandra Martínez Cánchica ~

Edipo White Trash: siete retazos reunidos y traducidos de «A Crack up at the Race Riots» (1998) de Harmony Korine | Traducción de Pierre Silva ~

A Mariale, con amor y sordidez  “Peanut butter, motherfucker!” Harmony Korine Un niño obeso con síndrome de Down vino corriendo hasta mi jardín con una bicicleta robada. Llevaba puestos dos tipos distintos de zapatos y, aunque parecía joven, estaba casi calvo. Se montó en la bicicleta y la condujo hasta chocar directamente contra un árbol. […]

Read More Edipo White Trash: siete retazos reunidos y traducidos de «A Crack up at the Race Riots» (1998) de Harmony Korine | Traducción de Pierre Silva ~

Cuando el lenguaje nos amanece: «Poemas sin nombre» de Fermina Ponce (2019), por Silvia Goldman ~

¿Qué es un nombre?, ¿puede un nombre quedarse sin nombre, como sugiere la autora en este libro?, ¿a qué esfera del lenguaje pertenece lo nombrado?, ¿un poema que nombra las enfermedades mentales a dónde pertenece?, ¿cómo nombrar sin quedarnos como un “hueso más” desprendido de la carne? Los poemas de Fermina Ponce se escriben para […]

Read More Cuando el lenguaje nos amanece: «Poemas sin nombre» de Fermina Ponce (2019), por Silvia Goldman ~

Sexismo y objetificación en “The Night” de Rodrigo Blanco Calderón, por Sofía Pereda ~

A propósito del reconocimiento que recibió The Night, la novela de Rodrigo Blanco Calderón, en la III Bienal de Novela Mario Vargas Llosa, decidí que era hora de leerla. Publicitada como una imagen auténtica de la decadente Caracas arrasada por el chavismo, imaginaba a The Night como una estampa de la ciudad en la que […]

Read More Sexismo y objetificación en “The Night” de Rodrigo Blanco Calderón, por Sofía Pereda ~

Palabras de presentación del libro «Chicago Express» (2019) de Álvaro Hernando, por Silvia Goldman ~

Palabras de presentación del poemario Chicago Express de Álvaro Hernando (Pandora Lobo Estepario 2019) leídas en el Instituto Cervantes el 15 de junio de 2019. * ¿Cómo es un Chicago Express? ¿Se hace rápido? ¿Llega primero? ¿Tiene paradas? ¿Es extraordinario, patente, evidente, acelerado? ¿En qué términos se expresa? ¿A dónde va lo expressed, lo acumulado? […]

Read More Palabras de presentación del libro «Chicago Express» (2019) de Álvaro Hernando, por Silvia Goldman ~

Cinco poemas de «Agonía de los días terrestres» de Ricardo Montiel (Maracaibo, 1982) ~

Ricardo Montiel (Maracaibo, Venezuela, 1982). Es autor del libro de poemas Ciudad blanca sobre fondo blanco (Maracaibo, Ediciones del Movimiento, 2015) y Agonía de los días terrestres (Buenos Aires, Caleta Olivia – Rangún Editores, 2018). Ha colaborado para medios impresos y digitales de Argentina, Costa Rica, España, México, Colombia y Venezuela. Coedita la revista digital “Merece una reseña”. Reside en […]

Read More Cinco poemas de «Agonía de los días terrestres» de Ricardo Montiel (Maracaibo, 1982) ~