Nadie está libre de pecado, por Benjamín Salas Sadler (Chile, 1995)

Nadie. Nadie vive en una país pobre y violento, de nombre Nada, de saqueo y abandono, de un mandatario democráticamente corrupto, de escasas opciones de trabajo, de rechazo e impotencia, de jóvenes y niños. Nadie tiene seis hermanos y una hermana, su padre y su madre se fueron a buscar una vida nueva, una vida […]

Dos cuentos de Alejandra Machuca Gutiérrez (Perú, 1993)

HACER EL AMOR EN SAN PEDRITO Combinación otra vez. Qué nos queda sino las reuniones en los locales de comida rápida. Hacernos humo, mezclarnos. Jugar más seguido a que estamos locos, a que vos pensás que sos vos pero en realidad eres otro. Jugar a los esquizos para poder perder el miedo. Te ocultás del […]

Por la Libertador, de Miguel Chillida (Venezuela, 1991)

– Coño de la madre, carajito; ponte derecho, firme, nojoda! Y el niño, con cara de tedio y aburrido de los continuos reclamos, enderezó su curva, débil y adolorida espalda en una postura rígida, antinatural. Su padre, sentado a su lado, conduciendo, con el ceño fruncido y carburando un cigarro, entre el humo de los […]

Instrucciones para robarse un libro, por Danny J. Pinto Guerra

A propósito de la XLI Feria del Libro en Buenos Aires Cuando realmente se quiere un libro, ya sea para leerlo o simplemente tenerlo en tu inestimable colección personal de posesiones que agarrarán polvo sobre algún mueble, solo hay tres maneras sencillas y efectivas para llegar a ese caro objetivo: comprándolo, recibiéndolo como obsequio, o […]

Lengua muerta, por Danny J. Pinto Guerra

¡Maldición! al eco infausto el sentenciado maldijo la madre que como a hijo a sus pechos le crió; y maldijo el mundo todo, maldijo su suerte impía, maldijo el aciago día y la hora en que nació. Las primeras lenguas muertas perecieron por desuso, o dicho de otra manera “por causas naturales”; poco se […]

Visita Venezuela. O no… O sí, por Ricardo Plaz Michelli

Sí me pusieran a elegir un lugar para viajar, este sería Venezuela. Un país hermoso, lleno de playas, montañas, ciudades, suciedad, contaminación, corrupción y crímenes. Catalogado como el mejor país del mundo. Contamos con una auténtica gama de habitantes dispuestos a ayudarte en todo momento. Aquí se valora todo lo que tienes porque en cualquier momento […]

El soundtrack de la vida, el amor y la muerte | Fragmento de «Santiago se va» de José Urriola (Caracas, 1971) ~

El soundtrack de la vida, el amor y la muerte Suele asociarse el oficio del traductor con la traición. Traduttore, traditore como dice el adagio italiano. Me pregunto cómo es que no encaja lo mismo para los músicos contemporáneos, especialmente en la era de la cacareada –y siempre tan tristemente punta roma– tecnología de punta. […]

Afuera los niños entre 14 y 25 años patean la pelota de fútbol, por Freddy Yance

Afuera los niños entre 14 y 25 años se eternizan pateando la pelota de futbol. Al otro lado de la casa la carretera principal se extiende en negro y resaltan casa estrafalarias con desbordantes azules y enfatizados rojos. Las ratas se sacuden el sudor del cuerpo, escalan los cables eléctricos y desaparecen de la vista. […]

Lectura peatonal, por Domingo Michelli (Caracas, 1987–2014) ~

Domingo Michelli (Caracas, 1987-2014), egresado en Letras por la Universidad Católica Andrés Bello; co-editor de la revista Arepa; cursó estudios de maestría en dramaturgia en el Instituto Universitario Nacional del Arte (Buenos Aires). Recibió mención honorífica en el I Premio Equinoccio de Cuento Oswaldo Trejo por este volumen. Adalber Salas Hernández escribe en la contraportada […]

Dos cuentos de Jorge Gómez Jiménez (Venezuela, 1971) ~

*** El complot Todo resultó muy extraño. Al despertarme sintonicé las noticias en la radio y comprobé que la situación seguía igual. El país había sido declarado insolvente por todos los organismos financieros internacionales, tal como lo había previsto. El pueblo empezaba a lanzarse a la calle en reclamo de las garantías constitucionales y los […]