El soundtrack de la vida, el amor y la muerte | Fragmento de «Santiago se va» de José Urriola (Caracas, 1971) ~

El soundtrack de la vida, el amor y la muerte Suele asociarse el oficio del traductor con la traición. Traduttore, traditore como dice el adagio italiano. Me pregunto cómo es que no encaja lo mismo para los músicos contemporáneos, especialmente en la era de la cacareada –y siempre tan tristemente punta roma– tecnología de punta. […]

José Urriola: «La memoria se construye con la intención de hallarle sentido a lo vivido», por Oriette D’Angelo ~

Jose Urriola nació en Venezuela en 1971. Estudió Comunicación Social en la Universidad Católica Andrés Bello y estudió maestrías en literatura y cine. Publicó la novela Experimento a un perfecto extraño (Sudaquia, 2012); el libro infantil Chupetes de luna (Thule, 2012); Cuentos a patadas (Ekaré, 2014) y la novela Santiago se va (Libros del fuego, […]

Madrugada, por Ana Brett

Muchas noches mi cama se hacía pequeña y mi mente reproducía una escena de ojo de pez, la habitación se volvía angular o yo parecía salirme de mi misma. El sonido del aire acondicionado se hacía más lento, sentía un tambor que golpeaba en el pecho. Llegue a pensar que era taquicardia que me encontraba […]

Afuera los niños entre 14 y 25 años patean la pelota de fútbol, por Freddy Yance

Afuera los niños entre 14 y 25 años se eternizan pateando la pelota de futbol. Al otro lado de la casa la carretera principal se extiende en negro y resaltan casa estrafalarias con desbordantes azules y enfatizados rojos. Las ratas se sacuden el sudor del cuerpo, escalan los cables eléctricos y desaparecen de la vista. […]

La rabia, por Beatriz Alicia García

Iba recorriendo la ciudad como un enemigo invisible. Empezó a tomar rincones a mampuesto. En los cerros poblados de humildes casas e historias de odio, encontró un excelente terreno para quedarse. Por décadas se alojó allí azuzando a sus pobladores. Qué fácil era entrar en el corazón de niños hambrientos y maltratados o en la […]

Lectura peatonal, por Domingo Michelli (Caracas, 1987–2014) ~

Domingo Michelli (Caracas, 1987-2014), egresado en Letras por la Universidad Católica Andrés Bello; co-editor de la revista Arepa; cursó estudios de maestría en dramaturgia en el Instituto Universitario Nacional del Arte (Buenos Aires). Recibió mención honorífica en el I Premio Equinoccio de Cuento Oswaldo Trejo por este volumen. Adalber Salas Hernández escribe en la contraportada […]

Dos cuentos de Jorge Gómez Jiménez (Venezuela, 1971) ~

*** El complot Todo resultó muy extraño. Al despertarme sintonicé las noticias en la radio y comprobé que la situación seguía igual. El país había sido declarado insolvente por todos los organismos financieros internacionales, tal como lo había previsto. El pueblo empezaba a lanzarse a la calle en reclamo de las garantías constitucionales y los […]

Miss María Lionza, por Manuel Gerardo Sánchez (Venezuela, 1982) ~

~ A las seis, cuando el día agonizaba para darle la bienvenida a la luna, una furiosa borrasca arremetía contra Caracas. Los truenos reventaban en ecos y de vez en cuando el zigzag de los rayos alumbraba los rostros de los cuatro nigromantes y hechiceros que se postraban a las márgenes de la autopista Francisco […]

Lluvia, por Grazia Musumeci- E

A Corina S. Las rejas que protegen las ventanas del claustro tienen forma de rombos. Ha llovido toda la noche y el acero permanece húmedo, perlado por los remanentes de la lluvia. Esperanza se detiene frente a la ventana; observa su reflejo envejecido en el cristal […]

Abstinencia, por Grazia Musumeci- E

Die Spur ist frisch und auf die Brücke Tropft dein Schweiss Dein warmes Blut Ich seh Dich nicht Ich riech Dich nur Ich spüre Dich Ein Raubtier das vor Hunger schreit Witter Ich Dich meilenweit Du riechst so gut Du riechst so gut Ich geh Dir hinterher Du riechst so gut Ich finde Dich So […]